PriceSmart’s Trinidad and Tobago operation is paying substantially less in income taxes even as it becomes increasingly dependent on borrowing and cross-currency financing arrangements to obtain the US dollars it needs to sustain its import-driven business.