A powerful rebound in US stocks ran out of steam after Federal Reserve Governor Christopher Waller backed an interest-rate hike in December just hours before Tuesday’s inflation report.