A rebound in the artificial intelligence trade sputtered after the dismal debut of a South Korean data center firm revived concerns about whether the technology’s spending boom can last.